![\"header_faq3\"](\"https:\/\/veegeoservices.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/header_faq3.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Combien de temps devrais-je accorder pour la traduction ou la r\u00e9vision\u2009?<\/strong><\/span> Qui va traduire ou r\u00e9viser mon document?<\/strong><\/span> Acceptez-vous les documents non techniques ou non scientifiques\u2009?<\/strong><\/span> Je n\u2019ai qu\u2019une moiti\u00e9 page \u00e0 traduire. Acceptez-vous de petits travaux de la sorte\u2009?<\/strong><\/span> Dois-je vous faire parvenir les figures et tableaux qui accompagnent mon article ou rapport\u2009?<\/strong><\/span> Combien de temps devrais-je accorder pour la traduction ou la r\u00e9vision\u2009? Les documents \u00e0 d\u00e9lai de livraison critique, comme les communiqu\u00e9s de presse, sont trait\u00e9s en priorit\u00e9. Les\u00a0petits travaux (une …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-fullwidth.php","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/veegeoservices.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/248"}],"collection":[{"href":"https:\/\/veegeoservices.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/veegeoservices.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/veegeoservices.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/veegeoservices.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=248"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/veegeoservices.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/248\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":601,"href":"https:\/\/veegeoservices.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/248\/revisions\/601"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/veegeoservices.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=248"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nLes documents \u00e0 d\u00e9lai de livraison critique, comme les communiqu\u00e9s de presse, sont trait\u00e9s en priorit\u00e9. Les\u00a0petits travaux (une \u00e0 plusieurs pages) peuvent habituellement \u00eatre trait\u00e9s en quelques jours alors que les\u00a0travaux plus importants prendront plusieurs jours ou quelques semaines. Nous sommes conscients que\u00a0lorsque nos clients nous contactent pour une traduction ou r\u00e9vision, la date d\u2019\u00e9ch\u00e9ance est proche. Il est dans\u00a0votre int\u00e9r\u00eat de nous joindre d\u2019avance pour r\u00e9server une tranche horaire. Votre capacit\u00e9 de r\u00e9pondre aux\u00a0questions est aussi un \u00e9l\u00e9ment crucial quant \u00e0 l\u2019\u00e9ch\u00e9ance des travaux.<\/span><\/p>\n
\nNous croyons qu\u2019une personne dont la langue maternelle est la m\u00eame que la langue cible du document est la\u00a0plus apte \u00e0 r\u00e9aliser le travail ou la v\u00e9rification finale pour le plus d\u2019exactitude et de clart\u00e9.<\/span><\/p>\n
\nG\u00e9n\u00e9ralement non, mais cela d\u00e9pend de leur contenu et de notre charge de travail.<\/span><\/p>\n
\nOui, au tarif minimum d\u2019une heure. De plus, la facture doit \u00eatre imm\u00e9diatement pay\u00e9e \u00e0 la r\u00e9ception, \u00e0 moins\u00a0que vous ne soyez un client r\u00e9gulier. Il est \u00e9galement possible d\u2019\u00e9tablir un compte si vous planifiez avoir\u00a0plusieurs petits documents. Les communiqu\u00e9s de presse sont l\u2019exemple le plus commun pour lequel nous\u00a0pouvons \u00e9tablir un compte.<\/span><\/p>\n
\nOui, nous vous le conseillons vivement. Pour les figures, il est plus facile de comprendre le sens du texte\u00a0original avec un support visuel, tout comme nous pouvons mieux cerner les erreurs ou les ambigu\u00eft\u00e9s dans le\u00a0texte ayant trait \u00e0 la description des figures. Pour les tableaux, nous devons en v\u00e9rifier le titre et le texte\u00a0pr\u00e9sent dans le tableau ainsi que les donn\u00e9es pour assurer qu\u2019elles soient conformes aux normes d\u2019\u00e9criture de\u00a0la langue cibl\u00e9e, comme la position des unit\u00e9s mon\u00e9taires ou les espacements, les points et les virgules dans\u00a0l\u2019\u00e9criture des nombres.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"